فاروق مواسي

بروفيسور، أديب، وأكاديمي فلسطيني، دكتوراة في الأدب العربي

المدونــة الرابعـة من «البديل من العبرية»

١٣ حزيران (يونيو) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي

المدونــــــــــــة الرابعـــــــــــــــــــــة من (البديل من العبرية) מלתחה = مَـحْــقَــبَــة هذه اللفظة العبرية تعني (مخزن الأمانات) أو موضع إيداع ملابس رواد المسرح، وقد استخدمت ترجمة لها (…)

المدوّنـــــــــــة الثالثـــــة للبديل من العبرية

٤ حزيران (يونيو) ٢٠١٢، بقلم فاروق مواسي

يَســـيـــكَــة لا بد من ترجمتها نحتًا، حتى نلفظ تركيبًا من أصول عربية بدل العبرية، أقول ذلك وأنا أعرف أن هناك من لا يريد أن نقلد النمط العبري، أو أن هناك من يستصعب اللفظ ولا يعتاده، أو أن (…)


الأعلى