جزيرة تايوان

لوحة للفنان فرانس مينارت

مِن موجٍ حريري أبيض

تنبثقين جزيرةً مخضبةً بالحنين المرّ

وعلى رمالك الناعمة

يمتد جسد الغابات المغطاة بشعرٍ كثيف أسود

وعلى خدود الشواطئ الصافية

طُبعت قبلات أصدافٍ، ولمعت بلا نهاية

أستعير نظرة طائر حر لأتأملك من السماء

فيأسرني تكوينك الساحر

وأراني ملهوفاً، هابطاً بشغفٍ على جسدك

أنت حورية هذا المحيط الهادي

والمكان الذي يكتمل فيه

انتمائي الأبدي

شعر: لي كوي شين- تايوان (١٩٣٧ - ٢٠٢٥)

من كتاب: النزهة الأدبية للبروفيسورة يانغ جيوم 2026

الترجمة العربية: عادل خزام